We have put together some select multimedia content various language documentation projetcts. High-quality downloadable media files are availbale for download here. All our media are openly licensed (please check the table for individual licensing details). You can see link to the detailed documentation (if available) for each language below the media file. We encourage you to use, share and even remix them. However, we would really appreciate if you can attribute the people featured in the media and O Foundation (see the attribution details in each file) while using our work in any place.
| Audio/video | Summary in English | Summary in native language | Speaker details | Recording/instrument details |
|---|---|---|---|---|
| The bride, and the women in her family used to weep while she would be leaving for in-laws' house in the Indian state of Odisha. | Odia: ବାପଘର ଛାଡ଼ି ଶାଶୂଘରକୁ ଗଲାବେଳେ କନିଆଁ ଓ ତାଙ୍କ ଘରର ବାକି ମହିଳାମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଘରୋଇ ବିଷୟକୁ ନେଇ ଗୀତ ବାନ୍ଧି ବୋଲି କାନ୍ଦିବାର ପରମ୍ପରା ଓଡ଼ିଶାରେ ଜଣାଶୁଣା । |
|
|
|
| An Achhami woman from Nepal explaining recipe of mutton curry/dry mutton preparation, and recipe of fish curry. Achhami is a the native tongue of the people of Achham district of Nepal and a dialect of the Doteli language. As per 2011 census, there were 143,000 Achhami speakers. | Doteli: डोटेली: नेपालबठे एक अछामै महिला मटन करी/सुख्खा मटनो परिकार रे माछा करीको परिकार बनुन्या बिधि बतुनलारयान् । अछामी भाषा नेपालो अछाम जिल्ला बासीको मातृभाषा हो रे डोटेली भाषाको उपभाषा लै हो । सन् २०११ को जनगणना अनुसार १४३,००० जना अछामी भाषी रया छन् । |
|
|
|
| Group of local musicians performing Assamese (Ahomiya) language "Bhakti bhojono" in this video was captured in the Kamakhya temple premises at Guwahati, Assam, India. (Audio file) |
|
|
||
| A Hindi Kirtana performed by few locals near a road in Hauz Khas area, New Delhi. | Hindi: हौज खास, नई दिल्ली में सड़क के पास कुछ स्थानीय लोगों द्वारा की गई एक हिंदी कीर्तन । |
|
|
|
| Storytelling in Baleswari dialect of the Odia language by an elderly woman. | ଏଥିରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ କାହାଣୀ ବ୍ରିଟିସ ଶାସନ କାଳର ଜଣେ ନବବିଧବା ନାରୀ ବାବଦରେ । ନାରୀଜଣକ କିପରି କଠୋର ସାମାଜିକ କଟକଣା ଭିତରେ ନିଜ ମୃତ ବରର ନାଁ ମଧ୍ୟ ନେଇନପାରି ବିଚାରପତିଙ୍କୁ ବୁଝାଇଛି ସେ ବାବଦରେ ଏ କାହାଣୀ । |
|
|
