ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱠᱚᱱᱵᱷᱚᱴᱚᱨ ᱥᱚᱫᱚᱨᱮᱱᱟ

Print Friendly, PDF & Email

ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱠᱚᱱᱵᱷᱚᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝᱢᱟ ᱴᱩᱞ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱱ-ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ (non-unicode) ᱯᱷᱚᱸᱴ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱚᱪᱚᱭᱟᱭ ᱾ ᱚᱠᱟᱫᱚᱢ ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱱ-ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ? ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱥᱚᱯᱴ ᱩᱣᱟᱨᱰ ᱮᱢᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱚᱯᱴᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱚᱱ ᱠᱚᱴᱟᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱚᱞ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱨᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱱ ᱠᱳᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱨᱚᱢᱟᱱ/ᱤᱝᱜᱽᱞᱤᱥ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱠᱚᱴᱟᱵᱟᱜ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱜᱮ ᱱᱚᱱ-ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱱᱚᱱ-ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱚᱞ ᱜᱮ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱚᱱ ᱠᱚᱯᱤ ᱯᱮᱥᱴ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱚᱞᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮᱜᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ ᱾

ᱫᱤᱥᱟᱹ

ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱚᱱ-ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱩᱞᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱦᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱯᱮᱥᱴ ᱢᱮ ᱾ ᱤᱱᱟᱹ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱦᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱯᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾

 

About the author(s)

Ramjit Tudu

Active Santali-language Wikipedian and the founding member of the Ol Chiki Tech, a collective working towards building digital tools for the Santali users using Ol chiki alphabet.

2 thoughts on “ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱤᱭᱩᱱᱤᱠᱚᱰ ᱠᱚᱱᱵᱷᱚᱴᱚᱨ ᱥᱚᱫᱚᱨᱮᱱᱟ”

  1. Raj Narayan Marndi

    This is a fantastic tool for the people learning Ol-Chiki. I quickly checked the tool and found working perfectly including usage of different tudeg. Wanted to thanks the team working for such developmental tool and wishing them to do more and more such useful tools for enhancement of Santali language using Ol-Chiki.

    1. Subhashish Panigrahi

      Thank you for the kind words Raj babu. We continue to learn and improve and the larger credit goes to people like yourself who are working towards promoting the use of Santali on digital mediums. Hadn’t it been Ramjit’s constant review and guidance, we could have never managed to build this.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.