Far up on the Bonda hills, the Bondak people are met with dysfunctional governance that fails to feed or keep their language alive.

Poster of “Remosam” from a scene where elders Manguli Dhangdamajhi and Kinker Dhangdamajhi sing wedding songs (© Subhashish Panigrahi. CC-BY-SA 4.0)

Full Synopsis

This film takes place in the Mudulipada village of the Malkangiri administrative district in Odisha, India. The stories of harvesting “sapung”, alcohol from the fishtail palm, and fermenting cooked rice to make the “pendom” (rice alcohol) are the recipes that were hardly ever documented as audiovisual media. The interviews could also open a window into the unique customs and rituals of the Bondak community and a unique social system of older women getting married to men younger than them. The local environment and the close relation the Bondak people have with it through their festivals such as “Pusarke” or the wedding ceremonies lit the eyes of many elders as they recollect. Panda also feels home to sit down and sing the wedding songs that many young Bondak individuals have now forgotten.

The Malkangiri district was formed on October 2, 1992, from the then undivided Koraput district of the Indian state of Odisha. This southern district of the province is full of natural resources, water being the most precious of them. It is home to over 617,000 people (Census 2011) of multiple ethnic races and the Bonda people is one of them who have been living around the Bonda Ghati, a mountainous region, and the Khairput subdivision. Though their population was diminishing until a few years back, mostly because of poverty and lack of healthcare, the 2011 Indian census confirms the Bonda population to be between 9,000–12,000 (Ethnologue 2015). Remosam, the Bonda language, is however limited to only about 6,700 people, the “upper-Bondas” who live up on the Bonda hills. The “lower-Bondas” that live in the plains are more assimilated with other communities and tend to speak a dialect called “Desia” which is a connecting link between the province’s official language Odia and the regional indigenous languages. Remosam has been identified as a severely-endangered language by UNESCO. The low-income Bondak community has extremely low political power, let alone decent access to healthcare and education. There is also an emergence of the self-organized and rebellious Naxalite movement (Sendha 2018) which originally started to protest against rights issues. The intertwining and rather complex factors have affected the growth of the Remosam language. This film is an attempt to capture a small glimpse of the Bondak community as the current socio-economic hindrances greatly affect any multimedia documentation of the Remosam language. Our hope is that the future generations of the community would have open access to the oral history of their own ancestors when they would need these resources. Even though the language is met with an immediate threat of endangerment, its revival and active use are still a hope.

Datasheet

Title Documentary Feature
Language(s) Remosam (Bonda), Odia
Name in International Phonetic Alphabet (IPA) /ɾemosam/
Director Subhashish Panigrahi
Producer Subhashish Panigrahi
Screenwriter(s) Subhashish Panigrahi
Cast Mangala Sisa – Sarpanch (elected administrative head of the village) of Mudulipada village. He narrates about the festivals and preparation of pendrom (fresh rice alcohol).

Sukru Dhangda Majhi – Priest of the village who narrates the mythologies of the Bondak community.

Buda Dhangdamajhi – Local farmer who would be seen harvesting “sapung” (an alcoholic beverage made from fishtail palms). He narrates the alcohol harvesting process and “Pusarke” (winter harvest) festival.

Manguli Dhangdamajhi – Community elder who narrates and sings (along with KINKER DHANGDAMAJHI) a song that is sung during Remosam wedding ceremonies.

Kinker Dhangdamajhi – Community elder who narrates and sings a song that is sung during Remosam wedding ceremonies.

Gobardhan Panda – A veteran public worker who was posted in the Mudulipada village and learned to speak Bonda. He compiled the dictionary “Remosam” along with other books and consulted for this film project with interviews and translation.

Country of production India
Country of Origin India
Filming location(s) Mudulipada, Malkangiri district, Odisha, India
Year of Production 2018-2019
Release Dates 30 June 2019 (India)

01 March 2021 (India; re-release)

Duration/running time 35 minutes (appx.) / 00:35:00 (hh:mm:ss)
Genre Documentary
Distribution company O Foundation (OFDN)
Production company O Foundation (OFDN)
Screenwriter Subhashish Panigrahi
Recordist Subhashish Panigrahi
Keywords Remosam, Remo, Bonda, language, oral history
Budget US$3,500 (estimated)
Film website https://theofdn.org/film/remosam/
Permanent media archive
Entertainment Identifier Registry (EIDR) 10.5240/B222-043E-AFAA-EC7B-F5F6-2
Official logo DOI logo by International DOI Foundation (Public Domain)
Logo of Internet Movie Database (IMDb) https://www.imdb.com/title/tt18233648/
Logline Far up on the Bonda hills, the Bondak people are met with dysfunctional governance that fails to feed or keep their language alive.
Copyright 2019 © Subhashish Panigrahi. CC-BY-SA 4.0.

Technical details

Film type Documentary Feature
Language Remosam; Odia
Spoken Languages Remosam; Odia
Colour Info Color
Frame Rate 24 fps
Aspect Ratio 2.35:1
Stereoscopy No
Captions English (Closed Caption), English (Open Caption)

Treatment

A detailed treatment containing the datasheet, synopsis, and other important details can be downloaded from here.

Promotional posters

Portrait poster of "Remosam"

Poster of “Remosam” from a scene where elders Manguli Dhangdamajhi and Kinker Dhangdamajhi sing wedding songs (© Subhashish Panigrahi. CC-BY-SA 4.0)

Portrait poster of "Remosam"

Poster of “Remosam” (© Subhashish Panigrahi. CC-BY-SA 4.0)

References

Census 2011. District Census 2011. Census2011.co.in. 2011. Retrieved 30 September 2011.

Bonda at Ethnologue (18th ed., 2015)

Sendha, Pallishree. Media Coverage on Women’s Issues. Diss. Central University of Orissa, 2018.